ニュースレター　「ドイツもこいつも、、。」Vol.78

グーテンターク！ベルリン通訳観光ガイドの後藤裕起子です。
今日もニュースレター「🇩🇪ドイツもこいつも、、。」を開封してくださりありがとうございます。

このニュースレターでは、ドイツの国情やドイツに生きる人々の有様を、皆様にお届けいたしております。😍

本日のお題は、「ベルリン・ユネスコ世界文化遺産・博物館の島の無声映画フェスティバルに行って来ました〜🎊」でございます。

🎼 題名を直訳すると、「貞淑な　スザンネ」

内容は、

生意気な娘スザンネ は、
故郷とパリの間でエキサイティングな二重生活を送っています。

洗練された魅惑的な夜の女王で、多くの男性に求愛されます。

パリで彼女はルネ と出会い、彼を愛し始めますが、彼女には高貴なライバル、ジャクリーン がいます。

そこで、三角関係が始まり、その辺りが爆笑に次ぐ爆笑。声のない映画の特徴で、仕草で理解すると言うことから、
表現が極端で、しかも大胆なんですよね〜　チャーリー・チャップリンのモロ、あの滑稽な姿！

物語は、ムーラン・ルージュでふさわしいフィナーレを迎えます。

サイレントフィルムは、ここ10年の間、ベルリン・就中ドイツでは
盛んに放映されるようになりました。

無声なので、小型パイプオルガンや、ピアノ、時にはバンドが
映画の伴奏をする。。

🎶

それが私には、たまらなく即興感があり、映画と共に楽しめますし、

また、多くの無声映画が、１９２０年代のワイマール共和国時代に
作成されたこともあり、その当時のパリの様子を、
そのままドキュメント映画として見ることができます。

この映画の伴奏は、サイレント・ライト・アンサンブル

ピアノ・バイオリン・チェロ・クラリネット・トランペット・ドラム・キーボードを四人の音楽家が自由に音楽と映画の画像を繋げていく芸術

彼らは何度も一緒に練習したのか？
というと、合わせたのはたったの３回だけなんですって、、。

great!!

😱

即興音楽は、１枚の楽譜をそのまま楽譜通りに弾くのではなく、
コードで曲の流れを作っていく

そんな印象を受けましたよ。

早い話が、明日この映画の軽妙なタッチが、優雅なワルツのテンポに早変わり

と言うこともあり

なんですよね〜。。

🤣

オリジナルは、ジョーン・ギルベルトの作曲で、
同名のオペレッタも作曲。

彼は、1878年にハンブルグで生まれ、子供の頃から音楽家の環境で育ち、作曲家・指揮者として活躍していきます。

後には、
現在のベルリンの国立歌劇場の指揮者も務めたことがありました。

しかし、1933年ナチ党に追われ、マドリッドへ移民しますが、
そこから、アルゼンチン・ブエノスアイレスに避難し、

1942年に当地で亡くなっています。

上演後には、音楽家と一緒に

大成功を祝って乾杯

🥂

彼らとは、2005年から日独間でジャズのワークショップをしています。
また、いつの日か、私たちのプロジェクトを読者の皆様に

ご紹介する日が来ると思います。

乞うご期待

💕

I hope, see you soon.。。save healthy

💚

７８号のメルマガでお会いできて、とても嬉しいです。

また次回もお立ち寄りいただければ幸甚です。
ありがとうございました！

ベルリン通訳観光ガイド　後藤裕起子

ベルリン観光ガイドのサイト　http://berlin-kanko.com　
ベルリン通訳アテンドのサイト　http://berlin-tsuyakugaido.com/

Copyright © 2022 Berlin Nihongo Guide, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
Berlin Nihongo Guide
Am Schülerheum 15
Berlin 14195
Germany

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp